What is a vegetarian? The four categories the national standard divides them into and what they cannot eat
「ベジタリアンとは何か」を調べると、8種類とも10種類とも書かれた分類表が出てきます。どれが正しいのか、判断がつかないまま読み終わることになります。
Here is the conclusion first.日本には、ベジタリアンとヴィーガンについて国が定めた規格があります。2022年9月6日に制定された日本農林規格(JAS)で、そこでは4つの区分しか立てていません。卵と乳製品を食べるベジタリアン、卵だけ食べるベジタリアン、乳製品だけ食べるベジタリアン、そしてヴィーガンです。
ネット上の「8種類」「10種類」という分類は、世界で使われてきた呼び名を集めたもので、間違いではありません。ただし商品に「ヴィーガン」と書くときに満たすべき基準は、この4区分のほうです。この記事では、規格の条文をそのまま引きながら、定義・食べられないもの・表示のルールを整理します。
国産の野菜と果物を乾燥させて食品メーカーに供給している立場から、原料を選ぶ側で実際に何が問題になるかもあわせて書きました。
ベジタリアンとは何か、国の規格はこう定めている
2022年に、日本農林規格に「ベジタリアン又はヴィーガンに適した加工食品」が加わりました。
2022年9月に制定されたJAS 0025
正式には「ベジタリアン又はヴィーガンに適した加工食品の日本農林規格」(令和4年9月6日農林水産省告示第1390号)といい、令和4年10月6日から施行されています。規格番号はJAS 0025です。
この規格は、認定NPO法人日本ベジタリアン協会からの申出を受けて、日本農林規格調査会の審議を経て農林水産大臣が制定したものです。民間団体の定義ではなく、国の規格として存在しているのが重要な点です。
規格が立てているのは4つの区分
規格の第4章は、ベジタリアンまたはヴィーガンに適した加工食品の基準を4つに分けています。
| 規格上の区分 | Eggs | Dairy | その他の動物由来 |
|---|---|---|---|
| 卵及び乳製品を摂食する Vegetarian | 使える | 使える | 使えない |
| 卵を摂食する Vegetarian | 使える | 使えない | 使えない |
| 乳製品を摂食する Vegetarian | 使えない | 使える | 使えない |
| Vegan | 使えない | 使えない | 使えない |
世間でよく使われる「ラクト・オボ・ベジタリアン」が1行目、「オボ・ベジタリアン」が2行目、「ラクト・ベジタリアン」が3行目にあたります。規格はカタカナの呼び名を使わず、何を食べるかで名前を付けています。
魚を食べる人は、この規格には入らない
よく聞かれるのが「ベジタリアンは魚を食べるのか」です。規格の答えははっきりしています。4つの区分のどれも、魚介類を使うことを認めていません。除外されているのは卵・乳製品・蜂蜜・羊毛脂だけで、魚はそこに入っていません。
魚を食べる「ペスカタリアン」や、鶏肉も食べる「ポーヨー・ベジタリアン」といった呼び名は世の中にありますが、国の規格はそれらを対象にしていません。商品に「ベジタリアン」と表示したいなら、魚介類は使えないということです。
規格は宗教や環境を扱っていない
規格の適用範囲には、次のように書かれています。
この規格は,人の健康,地球環境保全,社会経済的配慮(フェアトレード,アニマルウェルフェア等)及び宗教的信条に基づいた要求事項を規定しているものではないが,これらに関係する加工食品を適用範囲外とするものではない。
ベジタリアン又はヴィーガンに適した加工食品の日本農林規格(JAS 0025:2022)1 適用範囲
つまり、この規格は健康や環境や宗教の話ではなく、原材料と製造工程の話だと自分で線を引いています。ハラールやコーシャとは別の基準です。宗教上の制限に対応したい場合は、この規格を満たしても足りません。
ベジタリアンが食べられないもの
「肉と魚を使わなければいい」で済まないのが、この分野の難しいところです。規格には、除外してよいものが名指しで書かれています。裏を返せば名前が挙がっていないものは、すべて使えない.
規格が名指ししている除外対象
卵と乳製品を食べるベジタリアン向けの基準では、動物由来の原料を使ってはならないとしたうえで、次のものだけを例外としています。
- 動物の卵又はその加工食品
- 動物の乳又はその加工食品
- 蜂蜜又は蜜蜂製品(蜜ろう、プロポリス等)
- ラノリンを含む羊毛脂
- 上の4つの成分又はその派生物
The one to note is蜂蜜と蜜ろう、プロポリス、羊毛脂が明示されていることです。蜂蜜はベジタリアンなら食べる、ヴィーガンなら食べない、という区別が国の規格でも同じ形になっています。
また、2次原料における加工助剤については「動物の骨炭及び甲殻類から得られるキトサンに限る」という限定が付いています。砂糖の精製に使われる骨炭や、清澄剤に使われるキトサンは、ここに該当します。
ヴィーガンは例外がない
ヴィーガンに適した加工食品の基準には、除外リストがありません。動物由来の1次原料と2次原料を、いっさい使ってはならないとだけ書かれています。卵も乳製品も蜂蜜も使えません。
商品開発の順序としては、ヴィーガン基準を満たせば、ほかの3区分も自動的に満たせます。もっとも厳しいところに合わせておけば、表示の選択肢が広がります。
動物試験を行っていないこと
4つの区分すべてに、同じ条件が付いています。「いかなる動物試験も製造業者等によって実施されていてはならない」。原材料だけでなく、開発の過程まで見られます。
食品の規格に動物試験の条項があるのは意外に思えますが、ヴィーガンの考え方が動物の利用そのものを避けるところから来ていることを考えれば筋が通っています。
原材料表示で見落としやすいもの
規格が名指ししていないものは全部だめ、という前提で原材料表示を読み直すと、思わぬところに動物由来が残っています。
| 見落としやすい原材料 | 何に由来するか | 使われている例 |
|---|---|---|
| Gelatin | 牛や豚の骨・皮 | ゼリー、グミ、ムース |
| レンネット | 子牛の胃 | チーズの凝固 |
| Cochineal coloring | カイガラムシ | 飲料、菓子、漬物 |
| かつおだし・煮干しだし | 魚 | 汁物、煮物、めんつゆ |
| シェラック | ラックカイガラムシ | 菓子の光沢剤 |
| オイスターソース | かき | 中華の調味 |
| 「◯◯エキス」表記 | チキン、ビーフ、ポークなど | スープ、スナック、たれ |
| 乳化剤・光沢剤 | 由来が書かれないことがある | 加工食品全般 |
日本の食品開発でいちばんつまずくのはDashiです。和食の土台がかつお節と煮干しでできているので、そこを植物性に置き換えないと成立しません。
FOR BUSINESS
We take on OEM and contract processing of dried vegetables
We handle drying of domestically grown vegetables and fruits, grinding down to around 100 mesh, and small-pack filling from 10g. We welcome everything from small-lot prototypes to mass production. Real examples of inquiries we've received are OEM and wholesale inquiries listed at.
だしをどう置き換えるか
動物性のだしを外したとき、味の土台をどう作るかが実務の中心になります。ここは当社が原料を供給している領域です。
昆布・しいたけ・野菜を組み合わせる
植物だけでうま味を出すなら、複数の素材を重ねるのが基本です。単品では物足りなくても、組み合わせると輪郭が出ます。
- 昆布:和風の土台。水出しでも出る
- Dried shiitake:深みが出る。戻し汁ごと使う
- Dried tomato:洋風・中華にも合う
- Dried onion:甘みと厚みを足す
- Dried carrot:色と香りを補う
作り方と配合の考え方は野菜出汁の解説.
だし以外でも、青菜は色と香りを足す用途でよく使われます。Dried spinach and Dried komatsunaは、スープや練り込みで動物性を使わずに彩りを出せる素材です。
乾燥野菜が向いている理由
ベジタリアン対応の加工食品で乾燥野菜が使われやすいのには、原材料表示の側の事情があります。
- 原材料が野菜そのものだけで、添加物を使わずに済む
- 水分がないので常温で運べて、保管の場所を選ばない
- 重量あたりの体積が小さく、配合の調整がしやすい
- 加熱して乾かしているので、そのまま使える形にできる
「原材料名に書くものが増えない」というのが、この分野では効きます。表示を短くできるほど、由来を説明する手間が減るからです。
規格外の野菜を使う選択
形が揃わない、傷がある、大きさが基準から外れる。そうした野菜は味に問題がなくても流通に乗りにくく、乾燥させる用途とは相性がよいです。当社でもMaking use of off-spec vegetablesに取り組んでいます。
「ヴィーガン」と書くために必要なこと
規格の第6章は表示の基準です。パッケージにこの言葉を書くには、何を満たす必要があるのか。
言葉を書くなら基準を満たす
規格はこう定めています。
加工食品の容器包装に“卵・乳製品摂食ベジタリアン”,“卵摂食ベジタリアン”,“乳製品摂食ベジタリアン”,これらの3 タイプをまとめた“ベジタリアン”若しくは“ヴィーガン”又はこれらに類似する意味の用語を表示する場合は,箇条4 及び箇条5 の該当する要求事項を満たさなければならない。
ベジタリアン又はヴィーガンに適した加工食品の日本農林規格(JAS 0025:2022)6 表示 a)
The key is「又はこれらに類似する意味の用語」という部分です。「ヴィーガン」と書かなくても、それに近い意味の言葉を使えば同じ基準がかかります。
商品名と同じ視野に入るように表示する
もうひとつ、置き場所の決まりがあります。規格は、これらの用語を表示する場合は「動物由来の類似の加工食品との区別を容易にするため,加工食品の商品名と同じ視野に入るように表示しなければならない」it states.
The point is to place it where it catches the eye together with the product name, not printed small in a corner of the back. It is a rule meant to let buyers decide right in front of the shelf.
When labeling is allowed despite unintended contamination
In real factories, animal-derived products are sometimes made on the same line. The standard does not reject this outright.
Even if there is a possibility of unintended contamination, labeling is permitted as long as appropriate preventive measures are in place it states. It also makes clear that the vegetarian or vegan terms may still be displayed even when an allergen advisory is shown.
In other words, a notice reading "This product is made on equipment that uses eggs" can coexist with a "Vegan" label. This is a point often misunderstood in practice.
What is required on the production floor
Chapter 5 of the standard sets the criteria for production process control. Choosing the right ingredients is not enough; conditions extend to factory operations.
Obtain supporting evidence at receipt and store ingredients separately
When receiving primary raw materials, you must obtain evidence that the criteria are met and keep them separated so they are not mixed with raw materials or additives that do not meet the criteria, the standard requires.
"It's probably plant-based" will not pass. You take written confirmation from the supplier and keep storage separate too. From a raw-material supplier's side, whether you can produce this evidence becomes the dividing line for being chosen.
Sharing frying oil is prohibited
The production criteria include a clause that is easy to overlook. "Oil used to fry unsuitable raw materials, or processed foods made with them, must not be used"。
This is something you cannot tell from the ingredient list alone. If fried chicken has been cooked in the same fryer, vegetables fried in that oil do not meet the criteria.
If a line is shared, thorough cleaning before production
When a production line is shared, thorough cleaning must be done before production begins. The standard broadens the scope to cover "all surfaces that the relevant machinery, equipment, tools, and raw materials come into contact with".
Belts, hoppers, filling-machine nozzles, scales. Everything the ingredients touch is included. For factories without a dedicated line, every changeover takes time and cost.
| Process | What the standard requires |
|---|---|
| Receiving raw materials | Obtain evidence that the criteria are met |
| Refrigerator needed | Keep separate from non-conforming raw materials |
| Manufacturing | Preventive measures against unintended contamination |
| Frying oil | Do not use oil that has fried unsuitable ingredients |
| Shared line | Thorough cleaning before production begins |
| Labeling | Placed within the same field of view as the product name |
We have materials available to help you understand dried processing OEM
Agriture OEM, flexibly handling everything from small lots to large lots
- OEM available from small lots of 10 kg
- Drying of brought-in raw materials also possible
- Support from processing to filling in one place
What was the "eight types" classification?
We have looked at the national standard so far, but the classifications widely used in the world are not without value either.
The names came out of food culture
Lacto, ovo, pesco, pollo, fruitarian, flexitarian. These are names that arose within each country and culture to express how far one eats. They had been used since before the nation created its standard.
| Common names | What they eat | Defined in the national | standard? |
|---|---|---|---|
| Vegan | Plant-based only | Yes | ― |
| Lacto-ovo | Up to eggs and dairy | Yes | Vegetarians who eat eggs and dairy |
| Ovo | Up to eggs | Yes | Vegetarians who eat eggs |
| Lacto | Up to dairy | Yes | Vegetarians who eat dairy |
| Pescatarian | Up to fish and shellfish | No | ― |
| Pollo | Up to chicken and seafood | No | ― |
| Flexitarian | Sometimes meat too | No | ― |
| Fruitarian | Only limited items such as fruit | No | ― |
How far someone eats cannot be known without asking
Even among people who call themselves "vegetarian," whether they eat eggs varies from person to person. Rather than relying on the label, checking the four points of eggs, dairy, honey, and dashi stock is quicker in practice.
- Do they eat eggs?
- Do they eat dairy?
- Do they eat honey?
- Do they avoid bonito stock and dried-sardine stock?
- Do they avoid products made on the same equipment?
The last item tends to be overlooked, but the stricter the person, the more they mind it. The standard goes as far as rules for cleaning the production line because this demand exists.
How many vegetarians are there in the world?
When citing figures, the source matters. Here we use the figures the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries gives in its explanatory material for the standard.
About 650 million in 2018, around 4% of the population in Japan
Material published by the New Business and Food Industry Department of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries states the following.
The vegetarian and vegan population across 100 major countries and regions was about 650 million in 2018, before the spread of COVID-19, and has been trending upward by nearly 1% each year, mainly in Western countries (in Japan, about 4% of the population are vegetarian or vegan).
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, New Business and Food Industry Department, "JAS for Processed Foods Suitable for Vegetarians or Vegans"
About 4% of Japan's population amounts to the four-million range even looking at Japan alone. This is not a scale that can be dismissed with "it's still rare in Japan."
About 1.67 million of inbound visitors
The same material cites the following figures as the background for creating the standard for restaurants.
Of the approximately 31.19 million inbound visitors in fiscal 2018, about 1.67 million were vegetarian or vegan, and there were many complaints from visitors about the small number of restaurants and specialty stores flexible enough to handle requests to change ingredients.
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, New Business and Food Industry Department, "JAS for Management Methods of Restaurants and Other Establishments Serving Vegetarian or Vegan Cuisine"
Of inbound visitors, roughly one in twenty is the ratio. And the Ministry itself writes that there were many complaints about the small number of establishments able to accommodate them. This is where the nation's motive for creating the standard lies.
There is also a standard for restaurants
Separately from the standard for processed foods, "Management Methods of Restaurants and Other Establishments Serving Vegetarian or Vegan Cuisine"is another standard. What is required of restaurants differs a little from what applies to processed foods.
- Define the ingredients and additives that must not be used
- Prevent contamination with unsuitable ingredients and additives
- Serve at least one dish suitable for vegetarians or vegans
- Provide customers with accurate information such as the number of dishes, the evidence for ingredients, and blending ratios
- Affix the mark on signage and the like
"Serve at least one dish"is a distinctive condition. In exchange for not having to make every item compliant, you are required to tell customers accurately what is compliant and how.
The mark is affixed to products
Under the standard for processed foods, products that meet the criteria and are certified can carry a mark such as "VEGAN". It becomes a basis for judging in front of the shelf, so for people looking for compliant products this is the marker.
Japan has a foundation for plant-based eating to begin with
Catering to vegetarians may look like an imported idea, but in terms of ingredients Japan has an accumulation of its own.
Shojin cuisine is a menu that uses nothing animal-derived
Shojin cuisine, handed down in temples, uses neither meat nor fish. Stock is taken from kombu and shiitake, protein is supplied from soy products, and seasonal vegetables are used. A system that has verified over a long time that a menu can hold together even without anything animal-derived, contained in burdock and cocoa.
That said, shojin cuisine sometimes comes with the practice of avoiding green onion, garlic, and Chinese chives. This is a constraint separate from catering to vegetarians, so it cannot be treated as the same thing.
The accumulation of dried foods
Kiriboshi daikon, dried shiitake, koya-dofu, kanpyo, kombu. Japan's dried foods are techniques for securing shelf life and umami without using anything animal-derived— an accumulation of them. That they are in a form usable simply by rehydrating is also a point that makes them easy to handle as ingredients for processed foods.
Our drying of domestically grown vegetables lies on this same extension. Ingredients that need only be written as "vegetables" in the ingredient list are easier to handle on the labeling side too.
We have materials available to help you understand dried processing OEM
Agriture OEM, flexibly handling everything from small lots to large lots
- OEM available from small lots of 10 kg
- Drying of brought-in raw materials also possible
- Support from processing to filling in one place
When making vegetarian-friendly products
From here on is what to keep in mind from a product development standpoint.
Decide which category you are targeting first
If you go as far as vegan, you also cover the three vegetarian categories. But because eggs and dairy become unusable, the freedom in your formulation drops. Whether to widen the audience or take ease of production is the first decision to make.
| Target category | Usable ingredients | Reach |
|---|---|---|
| Vegan | Plant-based only | All four categories |
| Vegetarians who eat eggs and dairy | Up to eggs and dairy | One category |
| Vegetarians who eat eggs | Up to eggs | Two categories |
| Vegetarians who eat dairy | Up to dairy | Two categories |
Information to have the ingredient supplier provide
- The origin of primary and secondary raw materials (whether they include anything animal-derived)
- Whether processing aids use bone char or chitosan
- The sharing status of the production line and the cleaning procedures
- Whether frying oil is shared
- 動物試験を行っていないこと
Of these, Secondary raw materials and processing aids are sometimes not written in the ordinary spec sheet. If you don't ask up front, it comes back for revision at the final stage.
当社でお受けしていること
We handle the drying and milling of domestically grown vegetables and fruits. Because the raw material is the vegetable itself, contamination from anything animal-derived is easy to manage. We also accept raw materials you bring in. The items we handle are List of dried products and List of powders listed at.
For how to proceed with product planning, see How to start a vegetarian OEM; for sorting out the term vegan, see the glossary entry for Vegan.
FOR BUSINESS
We take on OEM and contract processing of dried vegetables
We handle drying of domestically grown vegetables and fruits, grinding down to around 100 mesh, and small-pack filling from 10g. We welcome everything from small-lot prototypes to mass production. Real examples of inquiries we've received are OEM and wholesale inquiries listed at.
Frequently asked questions
What is a vegetarian?
It refers to a person whose way of eating avoids animal-derived foods. In Japan, the "Japanese Agricultural Standard for Processed Foods Suitable for Vegetarians or Vegans" was established in September 2022, dividing them into four categories: vegetarians who eat eggs and dairy, vegetarians who eat only eggs, vegetarians who eat only dairy, and vegans.
What is the difference between a vegetarian and a vegan?
Under the national standard, the three vegetarian categories may use either eggs or dairy, or both, whereas vegan may use nothing animal-derived. Honey and lanolin are also excluded. If you meet the vegan criteria, you meet all three vegetarian categories as well.
Do vegetarians eat fish?
In the four categories of the national standard, none may use fish or shellfish. The only things allowed as exclusions are eggs, dairy, honey products, and lanolin. The name "pescatarian," referring to people who eat fish, exists in the world, but it is not defined as a labeling standard for processed foods.
What can't vegetarians eat?
Besides meat and seafood: gelatin, rennet used to coagulate cheese, cochineal coloring, bonito and dried-sardine stock, shellac, oyster sauce, chicken extract, and other animal-derived extracts. For vegans, eggs, dairy, and honey are added. The standard also mentions bone char used in refining sugar and chitosan obtained from crustaceans.
Can vegetarians eat honey?
Under the national standard, honey and bee products (beeswax, propolis, etc.) are explicitly listed as exclusions in all three vegetarian categories. In other words, they are treated as permissible. The vegan criteria allow no exceptions, so honey cannot be used.
What is needed to write "Vegan" on a product?
You must meet the raw material criteria in Chapter 4 of the standard and the production process control criteria in Chapter 5. The same criteria apply when you use words of similar meaning. In addition, the label must be placed within the same field of view as the product name.
Can you label a product even if animal-based products are made on the same line?
Yes. The standard says you may label even if there is a possibility of unintended contamination, as long as appropriate preventive measures are in place. The same holds when you display an allergen advisory. The conditions, however, are thorough cleaning before production begins and not using oil that has fried unsuitable ingredients.
Can you accommodate religious dietary restrictions too?
The standard itself states in its scope that it does not stipulate requirements based on religious beliefs. It is a criterion separate from halal or kosher, so if you want to accommodate religious restrictions, you need to check each certification and its requirements separately.
Download the OEM contract processing materials
We will send the materials to your email address based on the information you provide.
Summary
- Japan has a national standard established in September 2022 (JAS 0025, MAFF Notification No. 1390)
- The standard sets up four categories: eggs and dairy, eggs only, dairy only, and vegan
- None of the four categories may use fish or shellfish. Pescatarian is outside the scope of the standard
- The only things allowed as exclusions are eggs, dairy, honey products, and lanolin
- Vegan has no exceptions; nothing animal-derived may be used
- In all four categories, a condition is that no animal testing has been carried out by the manufacturer
- Sharing frying oil is not allowed, and when a line is shared, thorough cleaning before production is required
- Even with the possibility of unintended contamination, you can label if preventive measures are in place
- Place the label within the same field of view as the product name
- The standard does not deal with religious beliefs. It is separate from halal and kosher
Rather than memorizing the "eight types" classification table, what the national standard divides into four and what it allows as exclusions, grasping that leaves both the maker and the chooser with less to puzzle over.
