{"id":4869,"date":"2026-06-01T19:26:43","date_gmt":"2026-06-01T10:26:43","guid":{"rendered":"https:\/\/agriture.jp\/sustainable\/sansho-huajiao\/"},"modified":"2026-11-14T05:48:01","modified_gmt":"2026-11-13T20:48:01","slug":"sansho-huajiao","status":"publish","type":"sustainable","link":"https:\/\/agriture.jp\/en\/sustainable\/sansho-huajiao\/","title":{"rendered":"What is huajiao? We have sorted out the difference between huajiao, hojiao, and sansho"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">A mapo tofu recipe says \"\u82b1\u6912 (huajiao),\" but what you have at home is powdered sansho. You wonder whether you can substitute. Or the spellings are all over the place \u2014 \"hoajao,\" \"howajao\" \u2014 and you can't tell whether they refer to the same thing.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Here is the conclusion first. <strong>Sansho and huajiao are different plants of the same genus<\/strong>. Japanese sansho is Sansh\u014d (Zanthoxylum piperitum), and Chinese huajiao is Kahoku-zansh\u014d (Zanthoxylum bungeanum). Both are in the genus Zanthoxylum of the family Rutaceae, but they are different species.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moreover, these two are <strong>listed as separate crude drugs in the Ministry of Health, Labour and Welfare's notifications<\/strong>. Sansho is in the Japanese Pharmacopoeia, and huajiao is in the Japanese Standards for Non-Pharmacopoeial Crude Drugs. This means they are treated as separate things even within the regulatory system.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In this article, we go back to official primary sources to sort out the botanical differences, the reason the spellings are inconsistent, and the situations where substitution works and where it doesn't. From our position of drying domestically grown vegetables and spices and supplying them for commercial use, we also write about the differences when handling them as raw materials.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sansho and huajiao are different plants of the same genus<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">First, their botanical classification.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">The scientific names make it clear at a glance<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th>Japanese sansho<\/th><th>Chinese huajiao<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Japanese name<\/td><td>Sansho<\/td><td>Kahoku-zansh\u014d<\/td><\/tr><tr><td>Scientific name<\/td><td>Zanthoxylum piperitum<\/td><td>Zanthoxylum bungeanum<\/td><\/tr><tr><td>Family \/ genus<\/td><td>Rutaceae, genus Zanthoxylum<\/td><td>Rutaceae, genus Zanthoxylum<\/td><\/tr><tr><td>Native to<\/td><td>Japan and elsewhere<\/td><td>China<\/td><\/tr><tr><td>Part used<\/td><td>Pericarp of the mature fruit<\/td><td>Mature pericarp<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">The scientific name of Sansh\u014d is from the 18th Revised Japanese Pharmacopoeia, and that of Kahoku-zansh\u014d is from the Japanese Standards for Non-Pharmacopoeial Crude Drugs 2022 and the medicinal plant database of the Medicinal Plant Garden, Faculty of Pharmaceutical Sciences, Kumamoto University.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Same up to the genus, but different in species. <strong>\"same genus, different species\"<\/strong>is the relationship. A research report from Wakayama University also writes that \"the Chinese Kahoku-zansh\u014d (Huabei sansh\u014d, Z. bungeanum) is likewise a plant of the same genus but a different species.\"<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kahoku-zansh\u014d does not grow wild in Japan<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The medicinal plant database of the Medicinal Plant Garden, Faculty of Pharmaceutical Sciences, Kumamoto University describes Kahoku-zansh\u014d as follows.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This species is native to China and does not occur in Japan. In the Edo period, the pericarp of sansho (sansh\u014d) came to be used in place of this species' pericarp (shokush\u014d), but because sansho was medicinally superior, sansho is still used today.<\/p>\n<cite>Medicinal Plant Garden, Faculty of Pharmaceutical Sciences, Kumamoto University, medicinal plant database, \"Kahoku-zansh\u014d\"<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In other words, <strong>Buying huajiao in Japan means buying an imported product<\/strong>. The same database also states that \"large amounts are imported into Japan as food.\"<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Separate crude drugs in the Ministry of Health, Labour and Welfare's notifications<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They are also separated within the regulatory system.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\"Sansh\u014d\" is listed in the Japanese Pharmacopoeia (18th Revision). The source is the pericarp of the mature fruit of Zanthoxylum piperitum<\/li><li>\"Shokush\u014d (\u8700\u6912 \/ \u82b1\u6912 \/ kash\u014d)\" is listed in the Japanese Standards for Non-Pharmacopoeial Crude Drugs 2022. The source is the mature pericarp of Zanthoxylum bungeanum or Fuyu-zansh\u014d<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Within the same Ministry of Health, Labour and Welfare notification system, they are set out as separate crude drugs. <strong>A full-text search of the Japanese Pharmacopoeia PDF returns no hits for \"bungeanum\"<\/strong>. This means there is no official document that treats sansho and huajiao as \"the same thing.\"<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Note that the source of \"shokush\u014d,\" in addition to Kahoku-zansh\u014d, also includes <strong>Fuyu-zansh\u014d<\/strong>. The source of huajiao is not a single species.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hoajao, howajao, kash\u014d \u2014 which is correct?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Most people searching for this article use katakana. But the spellings are not consistent. Looking into it, there turned out to be a reason.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">The dictionary's main entry is \"howachao\"<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When you look up \"\u82b1\u6912\" in Digital Daijisen (Shogakukan), the reading of the main entry is <strong>\"howachao\"<\/strong>. It carries a note saying \"also 'howajao' and 'hoachao,'\" and \"kash\u014d\" is given as the Japanese reading.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Label<\/th><th>In the dictionary?<\/th><th>Source<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>howachao<\/td><td>Main entry<\/td><td>Digital Daijisen<\/td><\/tr><tr><td>howajao<\/td><td>Listed as a variant<\/td><td>Digital Daijisen<\/td><\/tr><tr><td>hoachao<\/td><td>Listed as a variant<\/td><td>Digital Daijisen<\/td><\/tr><tr><td>hoajao<\/td><td>Not listed<\/td><td>\u2015<\/td><\/tr><tr><td>kash\u014d<\/td><td>Japanese reading<\/td><td>Digital Daijisen \/ Ministry of Health, Labour and Welfare notification<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Based on the \"\u82b1\u6912\" entry in Digital Daijisen (Shogakukan) and the entry in the Japanese Standards for Non-Pharmacopoeial Crude Drugs 2022. In the Ministry of Health, Labour and Welfare's notification, the reading of the crude drug name is \"kash\u014d.\"<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What is interesting is that <strong>\"hoajao,\" the most frequently searched form, is a spelling not found in the dictionary<\/strong>. The form combining \"howa\" and \"jao\" is widely used as the actual spelling.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">None of them is wrong<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Because this is the variation that arises when rendering Chinese pronunciation into katakana, <strong>no single one is the correct answer<\/strong>. The spelling is split across product names and restaurant menus as well.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In official documents, \"\u82b1\u6912 (kash\u014d)\" is a safe choice, and in a culinary context, \"\u82b1\u6912 (howajao)\" is about right. In this article, we include the katakana to match how people search.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\"Hana-zansh\u014d\" is not huajiao<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Another confusing term is \"hana-zansh\u014d.\"<strong>This is the flower of Japanese sansho<\/strong>, and it is a different thing from Chinese huajiao.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries' \"Uchi no Ky\u014ddo Ry\u014dri\" (Our Local Cuisine) writes of Kyoto sansho: \"In April it bears small yellow flowers. Known as &#8221;hana-zansh\u014d,&#8221; not only the flowers but also the leaves are picked together.\" It is the sansho flower itself, which appears on the market in April.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the growing regions it is also used in a somewhat different way: the Gifu Prefecture Forest Research Institute writes that \"in cultivation, female plants are generally called mi-sansh\u014d (fruiting sansho) and male plants hana-sansh\u014d (flowering sansho).\" In any case, <strong>this is about Japanese sansh\u014d, not Chinese Kahoku-zansh\u014d<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<div id=\"genryo-top\" style=\"border-radius:18px;overflow:hidden;margin:34px 0;box-shadow:0 12px 34px rgba(20,49,31,.14)\">\n<div style=\"background:linear-gradient(140deg,#14311f,#2f6b46);padding:32px 30px 28px;color:#fff\">\n<p style=\"margin:0 0 10px;font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:.14em;color:#ffd9a1\">FOR BUSINESS<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 14px;font-size:22px;font-weight:900;line-height:1.45\">Looking for dried sansho as a raw material?<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 22px;font-size:15.5px;line-height:1.95;color:#cfe0d5\">We dry and grind domestically grown sansho and supply it. Please also consult us about cut-shape and particle-size specifications and ongoing transactions. For specifications, <a href=\"https:\/\/agriture.jp\/en\/product\/sansho\/\" style=\"color:#ffd9a1;font-weight:700\">Dried Japanese pepper (sansho)<\/a>\u30fb<a href=\"https:\/\/agriture.jp\/en\/powder\/sansho-powder\/\" style=\"color:#ffd9a1;font-weight:700\">Sansho Powder<\/a> listed at.<\/p>\n<div style=\"display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap\">\n<a href=\"https:\/\/agriture.jp\/en\/contact\/\" style=\"display:inline-block;background:#d8811f;color:#fff;font-weight:800;font-size:16px;padding:16px 32px;border-radius:999px;text-decoration:none;box-shadow:0 8px 20px rgba(0,0,0,.2)\">Consult us about commercial use \/ raw material wholesale<\/a>\n<a href=\"https:\/\/oyaoya-kyoto.com\/pages\/catalog\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"display:inline-block;border:1.6px solid rgba(255,255,255,.6);color:#fff;font-weight:700;font-size:16px;padding:16px 26px;border-radius:999px;text-decoration:none\">View the product catalog<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"background:#f6f8f6;padding:16px 30px;font-size:13px;color:#4a564e;line-height:1.8\">Small-quantity sales of sansho are not available at our sister brand OYAOYA. For other items, please see the catalog.<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How do the aroma and the tingling differ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">From here on, this is about the cooking side. However, since how taste is perceived varies by person, <strong>we separate what can be stated definitively from what cannot<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">What is certain is that \"the aroma differs because they are different plants\"<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Even within the same genus, if the species differ, the composition of the aroma compounds they contain changes. The Hyogo Prefectural Technology Center for Agriculture, Forestry and Fisheries has published a research report that actually measured the aroma components of Asakura sansho, showing <strong>that the aroma composition differs even among strains within the same sansh\u014d<\/strong>. When the species differ, the difference is all the greater.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Generally, Japanese sansho is said to have a fresh, citrus-like aroma, while Chinese huajiao is stronger and has a distinctive character. <strong>We could not find official comparative data here, so we write this as an impression from our own experience handling both<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Strength of the tingle<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Both are spices that come with a tingling sensation. Huajiao is often considered the stronger of the two, and the \"ma\" (\u9ebb) in mapo tofu refers to this tingling.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">However, <strong>The strength of the tingling varies with the variety, growing region, harvest timing, and storage condition<\/strong>. If you assume that \"huajiao is always stronger than sansho,\" you will miss the mark when you actually use it. It also changes greatly with the time since grinding, so a package that has been open for a while will have weakened.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Uses in cooking<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/agriture.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ag-huajiao-mapo-tofu-4869.jpg\" alt=\"\u8c46\u8150\u3068\u3072\u304d\u8089\u306e\u9ebb\u5a46\u8c46\u8150\u306b\u633d\u3044\u305f\u82b1\u6912\u3092\u632f\u3063\u305f\u4e00\u76bf\" class=\"wp-image-8654\" srcset=\"https:\/\/agriture.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ag-huajiao-mapo-tofu-4869.jpg 1280w, https:\/\/agriture.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ag-huajiao-mapo-tofu-4869-300x200.jpg 300w, https:\/\/agriture.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ag-huajiao-mapo-tofu-4869-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/agriture.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ag-huajiao-mapo-tofu-4869-768x512.jpg 768w, https:\/\/agriture.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ag-huajiao-mapo-tofu-4869-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th>Japanese sansho<\/th><th>Chinese huajiao<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Representative dishes<\/td><td>Grilled eel (unagi kabayaki)<br>Chirimen sansh\u014d<br>Shichimi togarashi<\/td><td>Mapo tofu<br>Dandan noodles<br>Saliva chicken (yodare-dori)<\/td><\/tr><tr><td>Form used<\/td><td>Powder, fruit, leaves (kinome)<\/td><td>Powder, whole<\/td><\/tr><tr><td>When to add<\/td><td>sprinkling it on as a finish<\/td><td>Infuse the aroma into oil<br>Also as a finish<\/td><\/tr><tr><td>What it pairs with<\/td><td>Fatty fish, chicken<\/td><td>Together with chili peppers<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">This organizes how they are used in cooking. Neither is limited to this range.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For Japanese sansho, <strong>sprinkling it on as a finish<\/strong> is the central way to use it, while huajiao is <strong>most often used after infusing its aroma into oil<\/strong>. This difference is also a difference in the order in which they go into a dish.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">When you can substitute, and when you can't<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is for deciding when you want to get by with whichever you have on hand.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Situations where substitution works well<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>A sprinkle at the finish: the aroma changes, but the dish still works<\/li><li>Used together with chili peppers: the heat comes forward, so the difference in aroma is hard to notice<\/li><li>A small amount added to a stew: it blends into the aromas of the other ingredients<\/li><li>Dipping sauces and chili oil: you can adjust to your own taste<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Situations where substitution is difficult<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>When you want the \"tingling\" to be the star in mapo tofu or dandan noodles: powdered sansho in place of huajiao tends to fall short<\/li><li>Grilled eel: sprinkling on huajiao strays from the aroma of Japanese cuisine<\/li><li>Dishes that use leaves, such as kinome-ae: huajiao has no corresponding part<\/li><li>When finalizing the flavor of a product: the direction of the aroma changes, so it means redesigning<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Broadly speaking, <strong>if you use it in a supporting role you can substitute, but if you make it the star you cannot<\/strong>. When in doubt, adding a little at a time to check is the sure approach.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">When you have neither<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You can't reproduce the tingling, but for the direction of the aroma alone, there are close options. Grating in a small amount of citrus peel gives a profile close to sansho. Shichimi togarashi contains sansho, so for sprinkling as a condiment it can serve as a substitute.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The difference between ichimi and shichimi is <a href=\"https:\/\/agriture.jp\/en\/sustainable\/ichimi-togarashi\/\">the explanation of ichimi togarashi<\/a>.<\/p>\n\n\n<div class=\"p-blogParts post_content\" data-partsid=\"1523\">\n<div class=\"swell-block-fullWide pc-py-20 sp-py-20 alignfull\" style=\"background-color:#ffffff\"><div class=\"swell-block-fullWide__inner l-container\">\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center is-style-section_ttl u-mb-ctrl u-mb-10\">A product catalog that shows around 100 items we handle<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Agriture, flexibly handling everything from small lots to large lots<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:35%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large size_xs\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/agriture.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC_4178-Edit-edited-1-1024x683.jpg\" alt=\"\u4e7e\u71e5\u91ce\u83dc\" class=\"wp-image-110\" srcset=\"https:\/\/agriture.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC_4178-Edit-edited-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/agriture.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC_4178-Edit-edited-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/agriture.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC_4178-Edit-edited-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/agriture.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC_4178-Edit-edited-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/agriture.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DSC_4178-Edit-edited-1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:30%\">\n<ul class=\"wp-block-list -list-under-dashed\">\n<li>Available for purchase in small lots from 1 kg<\/li>\n\n\n\n<li>We handle heirloom vegetables from across Japan<\/li>\n\n\n\n<li>Dried fruit and herbs also supported<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\" style=\"flex-basis:35%\">\n<div class=\"swell-block-button -size-l is-style-more_btn\"><a href=\"https:\/\/agriture.jp\/en\/doc-form\/\" class=\"swell-block-button__link\"><span>Download the materials here<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Japanese sansho is now 461 tons<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For those looking for domestically grown sansho as a raw material, here is the story on volume. This can be verified with official statistics.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">461.8 tons in the 2023 crop year<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries' Survey of Production Trends of Specialty Fruit Trees, sansh\u014d in the 2023 crop year had <strong>a cultivated area of 309.5 hectares, a harvest of 461.8 tons, and shipments of 447.9 tons<\/strong>, contained in burdock and cocoa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Prefecture<\/th><th>Planted area<\/th><th>Harvest volume<\/th><th>Main growing region<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Wakayama<\/td><td>168.7ha<\/td><td>307.8t<\/td><td>Aridagawa, Kimino, and Kinokawa<\/td><\/tr><tr><td>Kochi<\/td><td>53.5ha<\/td><td>63.3t<\/td><td>Ochi, Sakawa, and Niyodogawa<\/td><\/tr><tr><td>Hyogo<\/td><td>39.1ha<\/td><td>45.8t<\/td><td>Tanba, Yabu, and Shis\u014d<\/td><\/tr><tr><td>Gifu<\/td><td>17.4ha<\/td><td>14.1t<\/td><td>Takayama and Gero<\/td><\/tr><tr><td>Nara<\/td><td>3.7ha<\/td><td>10.2t<\/td><td>Goj\u014d and Shimoichi<\/td><\/tr><tr><td>Nationwide<\/td><td>309.5ha<\/td><td>461.8t<\/td><td>\u2015<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Excerpted in descending order of harvest volume from the prefecture-by-prefecture table of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries' \"2023 Crop-Year Survey of Production Trends of Specialty Fruit Trees.\"<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wakayama accounts for <strong>about two-thirds<\/strong> of the harvest. Sansho is a crop recorded in statistics as a \"fruit tree,\" and does not appear in vegetable statistics.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">The harvest has nearly halved in five years<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What can't be overlooked is the trend. Following the years in the same survey, it looks like this.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Crop year<\/th><th>Planted area<\/th><th>Harvest volume<\/th><th>Yield per hectare<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>FY2018<\/td><td>330.9ha<\/td><td>910.9t<\/td><td>about 2.75 t\/ha<\/td><\/tr><tr><td>Reiwa 1 crop year<\/td><td>323.2ha<\/td><td>650.7t<\/td><td>about 2.01 t\/ha<\/td><\/tr><tr><td>Reiwa 5 crop year<\/td><td>309.5ha<\/td><td>461.8t<\/td><td>about 1.49 t\/ha<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">From the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries' \"Survey of Production Trends of Specialty Fruit Trees,\" each crop year. The yield per hectare is our own calculation, dividing harvest volume by cultivated area.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Although the area has fallen by only 6.5%, the harvest has dropped by nearly half<\/strong>. This works out to a drop of more than 45% in yield per unit area.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u306a\u304a\u3001\u8fb2\u6797\u6c34\u7523\u7701\u306e\u8fd1\u757f\u8fb2\u653f\u5c40\u304c\u4ee4\u548c3\u5e74\u306b\u516c\u8868\u3057\u305f\u73fe\u5730\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u306f\u300c\u548c\u6b4c\u5c71\u770c\u306e\u30b5\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\u306e\u53ce\u7a6b\u91cf\u306f531t\u300d\u3068\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u5e73\u621030\u5e74\u7523\u306e\u6570\u5024\u3067\u3059\u3002<strong>\u73fe\u5728\u306e\u5024\u3068\u3057\u3066\u5f15\u304f\u3068\u5b9f\u614b\u306e2\u500d\u8fd1\u304f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059<\/strong>\u306e\u3067\u3001\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u51fa\u8377\u306e4\u5206\u306e3\u306f\u52a0\u5de5\u5411\u3051<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540c\u3058\u8abf\u67fb\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u51fa\u8377\u91cf447.9\u30c8\u30f3\u306e\u3046\u3061<strong>344.3 tons went to processing<\/strong>\u3002\u5272\u5408\u306b\u3059\u308b\u306876.9%\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e97\u982d\u3067\u56fd\u7523\u306e\u5c71\u6912\u3092\u898b\u304b\u3051\u306b\u304f\u3044\u306e\u306f\u3001\u3053\u306e\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u304c\u3001\u4e03\u5473\u5510\u8f9b\u5b50\u3084\u4f43\u716e\u3001\u9999\u8f9b\u6599\u306e\u539f\u6599\u3068\u3057\u3066\u52a0\u5de5\u306b\u56de\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u82b1\u6912\u306e\u8f38\u5165\u91cf\u306f\u3001\u516c\u8868\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u82b1\u6912\u306f\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u8f38\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u884c\u304d\u6b62\u307e\u308a\u306b\u5f53\u305f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d50\u8ad6\u3092\u66f8\u3044\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u8cbf\u6613\u7d71\u8a08\u306b\u82b1\u6912\u3068\u3044\u3046\u54c1\u76ee\u304c\u306a\u3044<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8ca1\u52d9\u7701\u306e\u5b9f\u884c\u95a2\u7a0e\u7387\u8868\u306e\u7b2c9\u985e\uff08\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3001\u8336\u3001\u9999\u8f9b\u6599\uff09\u3092\u5168\u6587\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001<strong>\u300c\u5c71\u6912\u300d\u300c\u3055\u3093\u3057\u3087\u3046\u300d\u300c\u82b1\u6912\u300d\u3068\u3044\u3046\u6587\u5b57\u306f1\u304b\u6240\u3082\u51fa\u3066\u304d\u307e\u305b\u3093<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9999\u8f9b\u6599\u306e09.04\u306f\u3053\u3057\u3087\u3046\u5c5e\u3068\u3068\u3046\u304c\u3089\u3057\u5c5e\u3001\u30d4\u30e1\u30f3\u30bf\u5c5e\u3092\u5bfe\u8c61\u306b\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u30b5\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\u5c5e\u306f\u542b\u307e\u308c\u307e\u305b\u3093\u300209.10\u306e\u7d30\u5206\u3092\u305f\u3069\u308b\u3068\u3001\u6700\u5f8c\u306f<strong>0910.99\u300c\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u3082\u306e\u300d<\/strong>\u306b\u884c\u304d\u7740\u304d\u307e\u3059\u3002\u6708\u6842\u6a39\u306e\u8449\u3068\u30bf\u30a4\u30e0\u4ee5\u5916\u306e\u9999\u8f9b\u6599\u304c\u3001\u307e\u3068\u3081\u3066\u3053\u3053\u306b\u5165\u308b\u5f62\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In other words,<strong>\u82b1\u6912\u306e\u8f38\u5165\u91cf\u3092\u793a\u3057\u305f\u516c\u8868\u6570\u5024\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093<\/strong>\u3002\u30cd\u30c3\u30c8\u4e0a\u3067\u898b\u304b\u3051\u308b\u300c\u82b1\u6912\u306e\u8f38\u5165\u91cf\u306f\u25ef\u30c8\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u6570\u5b57\u306f\u3001\u3053\u306e\u533a\u5206\u306e\u5408\u8a08\u3092\u82b1\u6912\u3068\u3057\u3066\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u51fa\u3069\u3053\u308d\u304c\u5225\u306b\u3042\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u8f38\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u5b9f\u306f\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6570\u91cf\u306f\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u8f38\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u5b9f\u305d\u306e\u3082\u306e\u306f\u516c\u7684\u306a\u8a18\u8ff0\u3067\u88cf\u304c\u53d6\u308c\u307e\u3059\u3002\u718a\u672c\u5927\u5b66\u85ac\u5b66\u90e8\u85ac\u7528\u690d\u7269\u5712\u306e\u85ac\u8349\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u30ab\u30db\u30af\u30b6\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\u306b\u3064\u3044\u3066\u300c\u65e5\u672c\u306b\u3082\u98df\u54c1\u3068\u3057\u3066\u591a\u304f\u8f38\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e2d\u56fd\u56fd\u5185\u306e\u4e3b\u7523\u5730\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u516c\u7684\u8cc7\u6599\u3067\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u5b66\u8853\u8ad6\u6587\u3067\u306f\u56db\u5ddd\u3001\u8cb4\u5dde\u3001\u7518\u7c9b\u3001\u965d\u897f\u3001\u91cd\u6176\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u539f\u6599\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u3068\u304d\u306e\u9055\u3044<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5546\u54c1\u3065\u304f\u308a\u306e\u305f\u3081\u306b\u8abf\u9054\u3059\u308b\u5834\u5408\u306e\u8a71\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u56fd\u7523\u306e\u5c71\u6912\u306f\u91cf\u304c\u7d30\u3044<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u524d\u306e\u9805\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u56fd\u5185\u306e\u51fa\u8377\u91cf\u306f447.9\u30c8\u30f3\u3067\u3001\u305d\u306e76.9%\u304c\u52a0\u5de5\u5411\u3051\u306b\u56de\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<strong>\u65b0\u898f\u306b\u6570\u30c8\u30f3\u5358\u4f4d\u3067\u62bc\u3055\u3048\u308b\u306e\u306f\u7c21\u5358\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/strong>. It presupposes an arrangement made with growers before planting.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u65b9\u3067\u82b1\u6912\u306f\u8f38\u5165\u54c1\u306a\u306e\u3067\u3001\u91cf\u305d\u306e\u3082\u306e\u306f\u78ba\u4fdd\u3057\u3084\u3059\u3044\u3002\u305f\u3060\u3057\u30ed\u30c3\u30c8\u3054\u3068\u306e\u9999\u308a\u3068\u3057\u3073\u308c\u306e\u5e45\u306f\u3001\u56fd\u7523\u306e\u5c71\u6912\u3088\u308a\u8aad\u307f\u306b\u304f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u7c89\u306b\u3059\u308b\u3068\u9999\u308a\u304c\u65e9\u304f\u629c\u3051\u308b<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/agriture.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ag-huajiao-grinding-4869.jpg\" alt=\"\u4e7e\u71e5\u82b1\u6912\u306e\u679c\u76ae\u3092\u3059\u308a\u9262\u3067\u7c97\u304f\u633d\u3044\u305f\u69d8\u5b50\" class=\"wp-image-8655\" srcset=\"https:\/\/agriture.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ag-huajiao-grinding-4869.jpg 1280w, https:\/\/agriture.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ag-huajiao-grinding-4869-300x200.jpg 300w, https:\/\/agriture.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ag-huajiao-grinding-4869-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/agriture.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ag-huajiao-grinding-4869-768x512.jpg 768w, https:\/\/agriture.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ag-huajiao-grinding-4869-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3069\u3061\u3089\u306b\u3082\u5171\u901a\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001<strong>\u7c89\u306b\u3057\u305f\u6642\u70b9\u304b\u3089\u9999\u308a\u304c\u843d\u3061\u59cb\u3081\u308b<\/strong>\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u5f53\u793e\u3067\u9999\u8f9b\u6599\u3092\u7c89\u7815\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u767a\u71b1\u3092\u6291\u3048\u308b\u3053\u3068\u3068\u3001\u633d\u3044\u3066\u304b\u3089\u5305\u88c5\u3059\u308b\u307e\u3067\u306e\u6642\u9593\u3092\u77ed\u304f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u91cd\u8996\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e38\u306e\u307e\u307e\u4ed5\u5165\u308c\u3066\u4f7f\u3046\u76f4\u524d\u306b\u633d\u3051\u308b\u306a\u3089\u3001\u305d\u306e\u307b\u3046\u304c\u9999\u308a\u306f\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002\u88fd\u9020\u306e\u73fe\u5834\u3067\u633d\u304f\u8a2d\u5099\u304c\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001\u7c89\u3067\u306e\u7d0d\u54c1\u306b\u3057\u3066\u56de\u8ee2\u3092\u65e9\u304f\u3059\u308b\u307b\u3046\u304c\u73fe\u5b9f\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5f53\u793e\u3067\u304a\u53d7\u3051\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u56fd\u7523\u306e\u5c71\u6912\u306e\u4e7e\u71e5\u3068\u7c89\u7815\u3092\u304a\u53d7\u3051\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u898f\u683c\u306f<a href=\"https:\/\/agriture.jp\/en\/product\/sansho\/\">Dried Japanese pepper (sansho)<\/a> and <a href=\"https:\/\/agriture.jp\/en\/powder\/sansho-powder\/\">Sansho Powder<\/a>\u306b\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u82b1\u6912\u306f\u4e2d\u56fd\u539f\u7523\u306e\u5225\u306e\u690d\u7269\u306a\u306e\u3067\u3001\u5f53\u793e\u3067\u306f\u6271\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<div id=\"genryo\" style=\"border-radius:18px;overflow:hidden;margin:40px 0;box-shadow:0 12px 34px rgba(20,49,31,.14)\">\n<div style=\"background:linear-gradient(140deg,#14311f,#2f6b46);padding:34px 32px 30px;color:#fff\">\n<p style=\"margin:0 0 10px;font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:.14em;color:#ffd9a1\">FOR BUSINESS<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 14px;font-size:23px;font-weight:900;line-height:1.45\">Looking for dried sansho as a raw material?<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 24px;font-size:15.5px;line-height:1.95;color:#cfe0d5\">We dry and grind domestically grown sansho and supply it. Please also consult us about cut-shape and particle-size specifications and ongoing transactions. For specifications, <a href=\"https:\/\/agriture.jp\/en\/product\/sansho\/\" style=\"color:#ffd9a1;font-weight:700\">Dried Japanese pepper (sansho)<\/a>\u30fb<a href=\"https:\/\/agriture.jp\/en\/powder\/sansho-powder\/\" style=\"color:#ffd9a1;font-weight:700\">Sansho Powder<\/a> listed at.<\/p>\n<div style=\"display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap\">\n<a href=\"https:\/\/agriture.jp\/en\/contact\/\" style=\"display:inline-block;background:#d8811f;color:#fff;font-weight:800;font-size:16px;padding:16px 32px;border-radius:999px;text-decoration:none;box-shadow:0 8px 20px rgba(0,0,0,.2)\">Consult us about commercial use \/ raw material wholesale<\/a>\n<a href=\"https:\/\/oyaoya-kyoto.com\/pages\/catalog\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"display:inline-block;border:1.6px solid rgba(255,255,255,.6);color:#fff;font-weight:700;font-size:16px;padding:16px 26px;border-radius:999px;text-decoration:none\">View the product catalog<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"background:#f6f8f6;padding:16px 32px;font-size:13px;color:#4a564e;line-height:1.8\">Small-quantity sales of sansho are not available at our sister brand OYAOYA. For other items, please see the catalog.<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Frequently asked questions<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u82b1\u6912\u3068\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e2d\u56fd\u539f\u7523\u306e\u30ab\u30db\u30af\u30b6\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\uff08Zanthoxylum bungeanum\uff09\u306e\u6210\u719f\u3057\u305f\u679c\u76ae\u3092\u4e7e\u71e5\u3055\u305b\u305f\u9999\u8f9b\u6599\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u5c71\u6912\u3068\u540c\u3058\u30df\u30ab\u30f3\u79d1\u30b5\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\u5c5e\u3067\u3059\u304c\u3001\u7a2e\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002\u539a\u751f\u52b4\u50cd\u7701\u306e\u65e5\u672c\u85ac\u5c40\u65b9\u5916\u751f\u85ac\u898f\u683c\u3067\u306f\u300c\u30b7\u30e7\u30af\u30b7\u30e7\u30a6\uff08\u8700\u6912\u30fb\u82b1\u6912\u30fb\u30ab\u30b7\u30e7\u30a6\uff09\u300d\u3068\u3057\u3066\u53ce\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5c71\u6912\u3068\u82b1\u6912\u306e\u9055\u3044\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5225\u306e\u690d\u7269\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u5c71\u6912\u306f\u30b5\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\uff08Zanthoxylum piperitum\uff09\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u82b1\u6912\u306f\u30ab\u30db\u30af\u30b6\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\uff08Zanthoxylum bungeanum\uff09\u3002\u540c\u3058\u5c5e\u306e\u5225\u306e\u7a2e\u306b\u3042\u305f\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30db\u30af\u30b6\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\u306f\u4e2d\u56fd\u539f\u7523\u3067\u65e5\u672c\u306b\u306f\u81ea\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5236\u5ea6\u306e\u4e0a\u3067\u3082\u3001\u5c71\u6912\u306f\u65e5\u672c\u85ac\u5c40\u65b9\u306b\u3001\u82b1\u6912\u306f\u65e5\u672c\u85ac\u5c40\u65b9\u5916\u751f\u85ac\u898f\u683c\u306b\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u5225\u306e\u751f\u85ac\u3068\u3057\u3066\u53ce\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30db\u30a2\u30b8\u30e3\u30aa\u3068\u30db\u30ef\u30b8\u30e3\u30aa\u3001\u3069\u3061\u3089\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u767a\u97f3\u3092\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u306b\u3057\u305f\u3068\u304d\u306e\u3086\u308c\u306a\u306e\u3067\u3001\u3069\u3061\u3089\u304b\u304c\u9593\u9055\u3044\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5927\u8f9e\u6cc9\u304c\u4e3b\u898b\u51fa\u3057\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u300c\u30db\u30ef\u30c1\u30e4\u30aa\u300d\u3067\u3001\u300c\u30db\u30ef\u30b8\u30e4\u30aa\u300d\u300c\u30db\u30a2\u30c1\u30e4\u30aa\u300d\u3082\u7570\u5f62\u3068\u3057\u3066\u8f09\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u30db\u30a2\u30b8\u30e3\u30aa\u300d\u3068\u3044\u3046\u7db4\u308a\u306f\u8f9e\u66f8\u306b\u306f\u8f09\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5e83\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u539a\u751f\u52b4\u50cd\u7701\u306e\u544a\u793a\u3067\u306f\u8aad\u307f\u306f\u300c\u30ab\u30b7\u30e7\u30a6\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u82b1\u6912\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u5c71\u6912\u3092\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed5\u4e0a\u3052\u306b\u3072\u3068\u632f\u308a\u3059\u308b\u5834\u9762\u3084\u3001\u5510\u8f9b\u5b50\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4f7f\u3046\u5834\u9762\u306a\u3089\u4ee3\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u9ebb\u5a46\u8c46\u8150\u3084\u62c5\u62c5\u9eba\u3067\u3057\u3073\u308c\u3092\u4e3b\u5f79\u306b\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u7c89\u5c71\u6912\u3060\u3068\u7269\u8db3\u308a\u306a\u304f\u306a\u308a\u3084\u3059\u3044\u3067\u3059\u3002\u9999\u308a\u306e\u65b9\u5411\u3082\u5909\u308f\u308b\u306e\u3067\u3001\u5c11\u91cf\u305a\u3064\u52a0\u3048\u3066\u78ba\u304b\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Are hana-zansho and huajiao the same thing?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002\u82b1\u5c71\u6912\u306f\u65e5\u672c\u306e\u5c71\u6912\u306e\u82b1\u3067\u30014\u6708\u3054\u308d\u306b\u51fa\u56de\u308a\u307e\u3059\u3002\u8fb2\u6797\u6c34\u7523\u7701\u306e\u8cc7\u6599\u306b\u3082\u300c4\u6708\u306b\u5165\u308b\u3068\u9ec4\u8272\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u82b1\u3092\u3064\u3051\u308b\u3002&#8221;\u82b1\u5c71\u6912&#8221;\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\u3082\u306e\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7523\u5730\u3067\u306f\u96c4\u682a\u306e\u3053\u3068\u3092\u82b1\u30b5\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\u3068\u547c\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3044\u305a\u308c\u3082\u65e5\u672c\u306e\u30b5\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\u306e\u8a71\u3067\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u30ab\u30db\u30af\u30b6\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\u3068\u306f\u5225\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u65e5\u672c\u3067\u82b1\u6912\u306f\u683d\u57f9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u718a\u672c\u5927\u5b66\u85ac\u5b66\u90e8\u85ac\u7528\u690d\u7269\u5712\u306e\u85ac\u8349\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u306f\u3001\u30ab\u30db\u30af\u30b6\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\u306b\u3064\u3044\u3066\u300c\u672c\u7a2e\u306f\u4e2d\u56fd\u539f\u7523\u3067\u65e5\u672c\u306b\u306f\u306a\u3044\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u3067\u6d41\u901a\u3057\u3066\u3044\u308b\u82b1\u6912\u306f\u8f38\u5165\u54c1\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u82b1\u6912\u306e\u8f38\u5165\u91cf\u306f\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u516c\u8868\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6570\u5024\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u8ca1\u52d9\u7701\u306e\u5b9f\u884c\u95a2\u7a0e\u7387\u8868\u306e\u7b2c9\u985e\u306b\u300c\u82b1\u6912\u300d\u3068\u3044\u3046\u54c1\u76ee\u304c\u306a\u304f\u30010910.99\u300c\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u3082\u306e\u300d\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u5f62\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u533a\u5206\u306b\u306f\u6708\u6842\u6a39\u306e\u8449\u3068\u30bf\u30a4\u30e0\u4ee5\u5916\u306e\u9999\u8f9b\u6599\u304c\u307e\u3068\u3081\u3066\u5165\u308b\u306e\u3067\u3001\u82b1\u6912\u3060\u3051\u306e\u6570\u91cf\u306f\u53d6\u308a\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u56fd\u7523\u306e\u5c71\u6912\u306f\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fb2\u6797\u6c34\u7523\u7701\u306e\u4ee4\u548c5\u5e74\u7523\u7279\u7523\u679c\u6a39\u751f\u7523\u52d5\u614b\u7b49\u8abf\u67fb\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u683d\u57f9\u9762\u7a4d309.5\u30d8\u30af\u30bf\u30fc\u30eb\u3001\u53ce\u7a6b\u91cf461.8\u30c8\u30f3\u3001\u51fa\u8377\u91cf447.9\u30c8\u30f3\u3067\u3059\u3002\u548c\u6b4c\u5c71\u770c\u304c\u53ce\u7a6b\u91cf\u306e\u7d043\u5206\u306e2\u3092\u5360\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5e73\u621030\u5e74\u7523\u306e910.9\u30c8\u30f3\u304b\u30895\u5e74\u3067\u307b\u307c\u534a\u5206\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u9762\u7a4d\u3088\u308a\u5358\u4f4d\u9762\u7a4d\u3042\u305f\u308a\u306e\u53ce\u91cf\u306e\u843d\u3061\u8fbc\u307f\u304c\u5927\u304d\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n<div class=\"p-blogParts post_content\" data-partsid=\"1526\">\n<div class=\"swell-block-fullWide pc-py-40 sp-py-40 alignfull\" style=\"background-color:#ffffff\" id=\"product-service-docpart\"><div class=\"swell-block-fullWide__inner l-container\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-section_ttl u-mb-ctrl u-mb-10\">Download the product catalog<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">We will send the materials to your email address based on the information you provide.<\/p>\n\n\n<p>\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f1527-o1\" lang=\"ja\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"1527\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sustainable\/4869#wpcf7-f1527-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact Form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\" data-trp-original-action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sustainable\/4869#wpcf7-f1527-o1\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"1527\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.2.3\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"ja\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f1527-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"cf7-mini\">\n\t<p><label> Name<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><br \/>\n<\/label>\n\t<\/p>\n\t<p><label> Company name<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-company\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"organization\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-company\" \/><\/span><br \/>\n<\/label>\n\t<\/p>\n\t<p><label> Email address<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span><br \/>\n<\/label>\n\t<\/p>\n\t<div class=\"cf7-mini__consent\">\n\t\t<p><span class=\"cf7-mini__consent-text\">By submitting, you are deemed to have agreed to the <a href=\"\/en\/privacypolicy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Privacy Policy<\/a> .<\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner cf7-mini__submit\" type=\"submit\" value=\"Submit\" \/>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><script>\ndocument.addEventListener( 'wpcf7mailsent', function( event ) {\n location = 'https:\/\/agriture.jp\/thanks\/';\n}, false );\n<\/script>\n<\/p><div class=\"gscf7-frontend-gdpr-notice\"><span>Your information will be securely sent to and stored in Google Sheets for the purpose of processing your form submission.<\/span><\/div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"en\"\/><\/form>\n<\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Summary<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u5c71\u6912\u3068\u82b1\u6912\u306f\u540c\u3058\u30df\u30ab\u30f3\u79d1\u30b5\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\u5c5e\u306e\u3001\u5225\u306e\u7a2e<\/li><li>\u65e5\u672c\u306e\u5c71\u6912\u306f\u30b5\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u82b1\u6912\u306f\u30ab\u30db\u30af\u30b6\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6<\/li><li>\u30ab\u30db\u30af\u30b6\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\u306f\u4e2d\u56fd\u539f\u7523\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306b\u306f\u81ea\u751f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044<\/li><li>\u539a\u751f\u52b4\u50cd\u7701\u306e\u544a\u793a\u3067\u3082\u5225\u306e\u751f\u85ac\u3068\u3057\u3066\u7acb\u9805\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b<\/li><li>\u8f9e\u66f8\u306e\u4e3b\u898b\u51fa\u3057\u306f\u300c\u30db\u30ef\u30c1\u30e3\u30aa\u300d\u3002\u300c\u30db\u30a2\u30b8\u30e3\u30aa\u300d\u306f\u8f9e\u66f8\u306b\u306a\u3044\u7db4\u308a\u3060\u304c\u5e83\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b<\/li><li>\u300c\u82b1\u5c71\u6912\u300d\u306f\u65e5\u672c\u306e\u5c71\u6912\u306e\u82b1\u3067\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u82b1\u6912\u3068\u306f\u5225\u7269<\/li><li>\u8107\u5f79\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u306a\u3089\u4ee3\u7528\u3067\u304d\u3066\u3001\u3057\u3073\u308c\u3092\u4e3b\u5f79\u306b\u3059\u308b\u306a\u3089\u4ee3\u7528\u3057\u306b\u304f\u3044<\/li><li>\u56fd\u7523\u306e\u5c71\u6912\u306f\u4ee4\u548c5\u5e74\u7523\u3067461.8\u30c8\u30f3\u3002\u51fa\u8377\u306e76.9%\u304c\u52a0\u5de5\u5411\u3051<\/li><li>\u82b1\u6912\u306e\u8f38\u5165\u91cf\u3092\u793a\u3057\u305f\u516c\u8868\u7d71\u8a08\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9ebb\u5a46\u8c46\u8150\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u306b\u300c\u82b1\u6912\u300d\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3042\u3063\u3066\u624b\u5143\u306b\u7c89\u5c71\u6912\u3057\u304b\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001<strong>\u307e\u305a\u5c11\u91cf\u5165\u308c\u3066\u78ba\u304b\u3081\u308b<\/strong>\u3002\u305d\u308c\u3067\u8db3\u308a\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u6b21\u306f\u82b1\u6912\u3092\u8cb7\u3046\u3002\u305d\u308c\u3060\u3051\u306e\u8a71\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u300c\u540c\u3058\u3082\u306e\u3060\u300d\u3068\u601d\u3063\u3066\u8a2d\u8a08\u3059\u308b\u3068\u3001\u5546\u54c1\u3067\u306f\u5916\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Recommended reading<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/agriture.jp\/en\/sustainable\/sansho\/\">What are the types of sansho? A list of the differences between mi-zansho, kona-zansho, and ao-zansho<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/agriture.jp\/en\/sustainable\/sansho-recipe\/\">\u5c71\u6912\u306e\u4f7f\u3044\u65b9<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/agriture.jp\/en\/sustainable\/mizansho\/\">Preparation and bitterness removal of mi-zansho<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/agriture.jp\/en\/sustainable\/chili-types\/\">\u5510\u8f9b\u5b50\u3068\u9df9\u306e\u722a\u3068\u3057\u3057\u3068\u3046\u306e\u9055\u3044<\/a><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9ebb\u5a46\u8c46\u8150\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u306b\u300c\u82b1\u6912\u300d\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3042\u3063\u3066\u3001\u5bb6\u306b\u3042\u308b\u306e\u306f\u7c89\u5c71\u6912\u3002\u4ee3\u7528\u3057\u3066\u3044\u3044\u306e\u304b\u8ff7\u3046\u3002\u3042\u308b\u3044\u306f\u300c\u30db\u30a2\u30b8\u30e3\u30aa\u300d\u300c\u30db [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8653,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"swell_btn_cv_data":"","footnotes":"","ssp_meta_description":"\u82b1\u6912\uff08\u30db\u30ef\u30b8\u30e3\u30aa\uff09\u3068\u5c71\u6912\u306f\u3001\u540c\u3058\u30df\u30ab\u30f3\u79d1\u30b5\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\u5c5e\u306e\u5225\u306e\u7a2e\u3067\u3059\u3002\u30ab\u30db\u30af\u30b6\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\u306f\u4e2d\u56fd\u539f\u7523\u3067\u65e5\u672c\u306b\u306f\u81ea\u751f\u305b\u305a\u3001\u539a\u751f\u52b4\u50cd\u7701\u306e\u544a\u793a\u3067\u3082\u5c71\u6912\u3068\u306f\u5225\u306e\u751f\u85ac\u3068\u3057\u3066\u7acb\u9805\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8868\u8a18\u304c\u3070\u3089\u3070\u3089\u306a\u7406\u7531\u3001\u4ee3\u7528\u3067\u304d\u308b\u5834\u9762\u3068\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u9762\u3001\u56fd\u7523\u5c71\u6912\u306e\u751f\u7523\u91cf\u307e\u3067\u307e\u3068\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002","ssp_meta_keyword":"\u5c71\u6912 \u82b1\u6912 \u9055\u3044,\u82b1\u6912 \u3068\u306f,\u5c71\u6912 \u82b1\u6912,\u9752\u82b1\u6912 \u8d64\u82b1\u6912,\u82b1\u6912 \u82b1\u5c71\u6912 \u9055\u3044","ssp_meta_canonical":"","ssp_meta_robots":"","ssp_meta_title":"\u82b1\u6912\u3068\u306f\uff1f\u30db\u30ef\u30b8\u30e3\u30aa\u30fb\u30db\u30a2\u30b8\u30e3\u30aa\u3068\u5c71\u6912\u306e\u9055\u3044\u3092\u6574\u7406\u3057\u307e\u3057\u305f"},"vegetable":[],"class_list":["post-4869","sustainable","type-sustainable","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"summary":"\u82b1\u6912\uff08\u30db\u30ef\u30b8\u30e3\u30aa\uff09\u3068\u5c71\u6912\u306e\u9055\u3044\u3092\u3001\u516c\u7684\u306a\u539f\u5178\u306b\u623b\u3063\u3066\u6574\u7406\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u306e\u5c71\u6912\u306f\u30b5\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u82b1\u6912\u306f\u30ab\u30db\u30af\u30b6\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\u3067\u3001\u540c\u3058\u5c5e\u306e\u5225\u306e\u7a2e\u3067\u3059\u3002\u30ab\u30db\u30af\u30b6\u30f3\u30b7\u30e7\u30a6\u306f\u4e2d\u56fd\u539f\u7523\u3067\u65e5\u672c\u306b\u306f\u81ea\u751f\u305b\u305a\u3001\u539a\u751f\u52b4\u50cd\u7701\u306e\u544a\u793a\u3067\u3082\u5225\u306e\u751f\u85ac\u3068\u3057\u3066\u53ce\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u30db\u30a2\u30b8\u30e3\u30aa\u300d\u304c\u8f9e\u66f8\u306b\u306a\u3044\u7db4\u308a\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3001\u82b1\u5c71\u6912\u3068\u306e\u9055\u3044\u3001\u4ee3\u7528\u306e\u53ef\u5426\u3001\u56fd\u7523\u5c71\u6912\u304c\u4ee4\u548c5\u5e74\u7523\u3067461.8\u30c8\u30f3\u307e\u3067\u6e1b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u307e\u3067\u307e\u3068\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002","product":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agriture.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sustainable\/4869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agriture.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sustainable"}],"about":[{"href":"https:\/\/agriture.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/sustainable"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agriture.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agriture.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4869"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/agriture.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sustainable\/4869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8657,"href":"https:\/\/agriture.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sustainable\/4869\/revisions\/8657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agriture.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agriture.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vegetable","embeddable":true,"href":"https:\/\/agriture.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vegetable?post=4869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}